Hi Michael,
I understand your problem. It is the path of every beginning sample user.
The issue is double here: first there is the instrumetal and orchestral technique (how should an orchestra/instrument really sound) and next the question about the realisation of that sound with samples.
The best way to deal with question one is to listen to various good recordings, trying to define the playing techniques and the orchestral sound for yourself. What do I hear, how do they play a particular phrase, how is the orchestra divided into sections, where is the place of the sections/individual player...?
Next to all that, the best way to get to know the many articulations is to really play with them in the VI standalone version. Load different patches (not presets) per string instrument/section and listen carefully to them. What do they do, how do they perform? Which technique is best fit for...? (With that I mean that a particular technique is not necessarily what it says. E.g. is a staccato the only application to play a staccato or could I use a spiccato instead, or a short détaché or whatever...? Sometimes a mix of various patches can give a better result (with slot X-fading). That implies that you have to study the functions of the VI (pro) instance.
Apart from the two points above, there's Notion. It works pretty well (but limited) together with VSL-SE, but not with the full versions. Moreover, when you use VE(pro), the preset rules don't function anymore, since VE puts all the samples outside Notion. Writing your own rules is very difficult and time consuming (I couldn't realise any so far). An easier way is to work with keyswitches. Here's a brief summary how to do this:
- give every staff its own midi channel (shift-I, new instrument, channel)
- provide a staff with the same channel to put in the keyswitches
- choose a clef to be able to put your keyswitch notes ways below or above the range of the instrument (they mustn't sound)
- place the keyswitch notes immediately BEFORE the start of the desired new articulation
Of course you should make an analysis of the desired techniques/articulations in your piece and assign them in the VI instance to one of the key switches (e.g. pizz. is G0 for the violin). Do the same for all the needed keyswitches. Try to start with a minimum switches, you can extend them later. The Video tutorials of VSL can be very helpful here.
Start with a short piece of music with few instruments. and articulations. It's merely a learning process, not a concert performance. Step by step you can enlarge your ambitions when you master the technique a bit more.
I hope this is not too complicated to start with. I wish you good luck!
Max [:^)]