Hey Andi, thanks for commenting!
I am writing the Score using Dorico 4. If possible I would like to stay with Dorico and make all the necessary adjustments from there to get it to sound good.
I was messing around a little with recording a VelXF performance for one track and copying it to the other instruments (Full Orchestra). I wasn't too excited with the results though.. Doing this to each instrument individually would probably give the most authentic results, but I'm afraid to loose track of the overall dynamic balance with increasing number of VelXF recordings.
Hence the question - what other philosophies to go about dynamics are there to be worth exploring?
Greets,
Sanseb