I'll throw in a quick comment on this:

Yes, I think the native Apple Silicon version of VE Pro is very overdue. And reading through this thread it sounds like a few people are a bit more unlucky than I am as I can still get VE Pro to work in Logic (even without using the Rosetta version). Because it's working, I have not upgraded VE Pro to the latest versions (the iLok ones). That said, performance is hit and miss with CPU spikes here and there and I have to restart my PC server and Logic occasionally for glitches. I am hopeful the native version will fix these issues.

I still love VE Pro and my friends in Vienna so I know they are working on it and I'll be very relieved when they finally release it. Software development is no easy task and I know this silicon switch has been difficult for several other companies.

I, do however, think it is also fair for customers to share their frustrations and this thread has obviously gotten a lot of attention so I hope the company takes these comments/attention into consideration for future development decisions.